En el versículo 29 comienza un nuevo bloque de pensamiento determinado por la marca sinagogal Pereq., esto nos muestra que es imposible aislar el hecho de que el Espíritu del Señor o de Jehová haya tomado posesión de Jefté momentos antes de realizar el voto, lo cual tampoco determina que el Espíritu Santo haya inducido a Jefté a tomar semejante voto.
En la Masora Gedolá podemos ver que el versículo 29 tiene 2 variantes textuales:
Una en la Vetus Latina: a-a prb dl et postea
Y la otra en la Septuaginta: eis to. pe,ran
Sin embargo, analizando cada una de las variantes podemos notar que ninguna de las dos es relevante para el objeto de nuestra investigación.
Y finalmente, en la Masora Parva solo hay referencias estadísticas, tampoco nada relevante para nuestra investigación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario